Статья посвящена исследованию восприятия русско-китайского пограничья участниками русской экспедиции 1874-1875 гг. под началом Ю.А. Сосновского. XIX в. был периодом активного изучения Азии и формирования представлений об этих территориях на уровне массового сознания. С точки зрения межкультурной коммуникации на пограничье особый интерес представляет языковая традиция, сложившаяся в Кяхте, бывшей в то время центром русско-китайской торговли чаем. В этих местах возник смешанный русско-китайский диалект, который оказался крайне устойчивым, благодаря последовательной политике китайских властей, требовавших от своих купцов знания русского языка, создавших специальную языковую школу для обучения минимальным основам, необходимым для осуществления торговли. Экспедиция Ю.А. Сосновского открыла новый, более короткий торговый путь и создала предпосылки для формирования целостного образа русско-китайского пограничья.
