| Page 23 | Studia Humanitatis

Вы здесь

Khrul A., Khroul V. Humour in media discourse on religion as a factor of conflict

Humour is located in the sensitive areas of the two basic human freedoms: the freedom of expression and the freedom of belief. The paper is focused on humour in media discourse on religion as a factor of conflict and examines important factors underexposed. According to the results of the pilot project, conducted in Russia, the approaches and attitudes towards humour as a well as a will for compromise and consensus differ in Orthodox Christian, Muslim, Jewish, Catholic and Protestant communities. Authors suggest the mapping the “zone of mutual responsibility” of journalists and religious leaders will lead to elaborating the “pact on humour” between them. For the future research authors propose to analyse the religious and ethnic factors in the formation of a sense of humour and culture of laughter in general in order to have more detailed picture on strictly religious sensitivity towards humour.

Ключевые слова:

юмор

религия

медиа

конфликт

Подробнее о Khrul A., Khroul V. Humour in media discourse on religion as a factor of conflict

Богатырев А.В. Образ тарантула в языке и представлениях дореволюционной России

Пауки издавна входили в круг пугавших человечество существ. В Европе и России особое место среди подобных фобий занимал тарантул. Впервые слово «тарантул» в написании «тарантъ» появилось в переводном Травнике XVI-XVII вв. Благодаря «Козмографии» XVII в. русский книжник столкнулся с апулийской особью этого паука. Лексема «тарантула» оказалась в бумагах Петра I, в переводе трудов П.С. Палласа находим слово «тарантулъ». Причудливость наружности существа и самого слова, расплывчатость его значения рождали предубеждение и предрассудки. В XVIII-XIX столетиях тиражировались суеверия о «страшной» и «вредной» твари, которые со временем вытеснялись более взвешенными оценками. Образ «ужасного» тарантула известен теперь по большей части лишь как средство художественной выразительности.

Ключевые слова:

историческая лексикология

историко-этимологические исследования

обозначения животных

анималистические символы

слово «тарантул»

история русского языка и литературы

Подробнее о Богатырев А.В. Образ тарантула в языке и представлениях дореволюционной России

Вальчак Д. Между иконой и картиной: живописные иконы в России XVIII – XX вв.

Статья посвящена феномену т.н. «живописной иконы» в России XVIII-XX вв. «Живописная икона» – это такой вид иконописи, которая использует художественные средства, характерные для живописи, в первую очередь, светотеневую моделировку и портретность. Автором анализируются конкретные иконы, принадлежащие к данному направлению. Устанавливается связь между возникновением «живописной иконы» и общественно-культурными переменами в России, повлиявшими на понимание богословия иконы.

Ключевые слова:

Подробнее о Вальчак Д. Между иконой и картиной: живописные иконы в России XVIII – XX вв.

Комаров Е.В. Сравнительный анализ трех английских переводных эквивалентов русской лексемы «тоска»: anguish, misery, yearning

Данное исследование посвящено способам перевода русской лингвоспецифичной единицы «тоска» на английский язык. Проводится сопоставительный семантический анализ данной единицы и трех ее наиболее частотных английских эквивалентов: «anguish», «misery», «yearning». На материале параллельного русско-английского подкорпуса Национального корпуса русского языка сравниваются способы перевода лексемы «тоска» в текстах художественной литературы. Делаются выводы о том, что лишь в своей совокупности английские переводные эквиваленты способны транслировать в английскую лингвокультуру практически все смыслы этномаркированного концепта «тоска».

Ключевые слова:

лингвокультура

лингвоспецифичная лексика

языковой корпус

переводной эквивалент

непереводимость

Подробнее о Комаров Е.В. Сравнительный анализ трех английских переводных эквивалентов русской лексемы «тоска»: anguish, misery, yearning

Адиширинов К.Ф. Фольклорные взгляды поэзии Ягуба Махира

В статье исследуются нравственно-дидактическое аспекты поэзии лирического и сатирического поэта Ягуба Махира, писавшего и творившего во второй половине XX – начале XXI вв. в литературной среде города Шеки (Азербайджан). Главный объект исследования – нравственно-дидактическое аспекты в поэзии Ягуба Махира. Нравственные взгляды поэта, его лирические произведения анализируются по тематике и жанрам. Автор исследует изложение различных тем на основе идеальной идеи. Актуальность и научная новизна работы обусловлена тем что, это первое исследование нравственных взглядов в творчестве народного поэта и представителя шекинской литературной среды Ягуба Махира.

Ключевые слова:

Подробнее о Адиширинов К.Ф. Фольклорные взгляды поэзии Ягуба Махира

Khroul V. Stereotypes on religion in media: A case of Muslims in Russia and the USA

The mediatisation of Islam and Muslims as a religious community is gaining interest in media studies due recent political events. The coverage of Islamic structures in institutional media as a particular case of mediatisation is important for understanding the mechanisms of shaping public opinion and mass attitudes towards this religion and its followers. Moreover, quite often the image in the media becomes the basis for political decision-making. This article, based on an analysis of a large volume of publications about Islam from 2000 to 2022 through “Factiva” service, examines its coverage in the two media spheres – Russian and US, drawing attention to the similarities and differences in the formation of a predominantly negative image of this religion. In conclusion, the author offers some recommendations to journalists covering the religious sphere.

Ключевые слова:

Подробнее о Khroul V. Stereotypes on religion in media: A case of Muslims in Russia and the USA

Богданова В.О., Столбина Я.Д. Социально-философская проблема коммуникации представителей цифрового поколения

В статье рассматривается социально-философская проблема виртуальной коммуникации цифрового поколения. Авторы показывают, что цифровые технологии расширяют возможности человека, позволяют преодолеть пространственные и временные границы общения. Виртуальная коммуникация сводит к минимуму стресс при взаимодействии с другим человеком, устраняет статусные различия собеседников, снижает влияние культурных стереотипов. Виртуальная коммуникация усложняет межличностное взаимодействие, поскольку в виртуальном мире Другой отсутствует в своей телесности. Это затрудняет развитие навыка считывания невербальной информации, без которого сложно понять чувства, мысли и поступки другого человека и построить с ним плодотворную коммуникацию.

Ключевые слова:

виртуальная коммуникация

Подробнее о Богданова В.О., Столбина Я.Д. Социально-философская проблема коммуникации представителей цифрового поколения

Марков А.В. Паломнический экфрасис: «Благовещение» Лидии Алексеевой

В статье рассматривается поэтика русской поэтессы нью-йоркской эмиграции Лидии Алексеевой. Устанавливается жанровая специфика ее стихов, соединяющих традиции баллады и восходящее к опыту футуризма рассмотрение большого города как системы намеков и эффектов отстранения. В отличие от других русских поэтесс Нью-Йорка, Алексеева превратила балладу и в жанровую основу организации эмоционального повествования, и в источник неожиданных сюжетных решений. Ее экфрасис превращается в паломнический экфрасис, вписывающий движение по музею в общее движение по большому городу, благодаря эффектам настроения позволяющий смириться с тяготами жизни в эмиграции.

Ключевые слова:

поэзия русской эмиграции

Подробнее о Марков А.В. Паломнический экфрасис: «Благовещение» Лидии Алексеевой

Шпак Э.Р. Сказка о Семруге в романе Г.Ш. Яхиной «Зулейха открывает глаза»: особенности межтекстовых связей

В статье исследуются особенности сюжетных, композиционных, образных и лексических перекличек между романом «Зулейха открывает глаза» Г.Ш. Яхиной и вставной сказкой о птице Семруг. При этом текст сказки рассматривается обособленно, в качестве самостоятельной художественной единицы. В процессе сопоставительного анализа указанных произведений выявляются их многочисленные точки соприкосновения на различных структурных уровнях текста. Сделан вывод о значении установленных межтекстовых связей в раскрытии идейного содержания романа.

Ключевые слова:

Подробнее о Шпак Э.Р. Сказка о Семруге в романе Г.Ш. Яхиной «Зулейха открывает глаза»: особенности межтекстовых связей

Емельянова Е.О. Материалы Британского Отдела по расследованию военных преступлений о злодеяниях нацистов на территории Норвегии

Послевоенное расследование военных преступлений в Норвегии и последующее осуждение преступников имело большое значение для преодоления тяжелых последствий Второй мировой войны, закрепления принципов верховенства права, гуманизма, восстановления социальной справедливости. Одним из важнейших источников является Отчет Британского Отдела по расследованию военных преступлений, специалисты которого собирали свидетельства злодеяний нацистов против иностранных военнопленных в Норвегии. Из плена не вернулось более 14 тысяч советских и около 2300 югославских заключенных. Основные причины смертности, обозначенные в документе: голод, воздействие климата, перенаселенность, отсутствие медицинской помощи, жесткое обращение и казни. Следственные дела, а вместе с ними обвиняемые и свидетели были переданы представителям союзных наций в оккупированной Германии, материалы использовались для осуждения военных преступников.

Ключевые слова:

военные преступления

Норвегия

Вторая мировая война

советские военнопленные

Британский Отдел по расследованию военных преступлений