Филология

Fusco A. “The Stone Flower”: the power of beauty between truth and fantasy

The life of Russian writer Pavel Petrovich Bazhov (1879-1950) was marked by important historical events: the decline of the Russian Empire and the Great Revolution, which brought to the rise of the Soviet Union. Since his childhood he cultivated a great passion for old tales from the Ural Mountains where he grew up. Moreover, he was animated by a deep rebel spirit which guided him in the years of Socialist Revolution. He became the “voice” of his land shared between legends and real social conflicts. He suffered for being deprived of his freedom but found, through the strength of his poetical narrative creativity, a sense of life which goes beyond any possible restriction.

Никольский Е.В. Образ "лишнего человека" в контексте проблематики романа Орхана Памука «Снег»

В статье проанализирован известный роман Орхана Памука «Снег» с нетипичных позиций: протагонист, турецкий диссидент и поэт Ка, трактуется как продолжение типажа "лишнего человека" - типажа? известного по русской классической литературе. Рассмотрены атрибутивные признаки "лишнего человека". Подтверждением авторской гипотезы служат аллюзии Орхана Памука на произведения Пушкина, Тургенева, Достоевского и Пастернака. Автором отмечаются возникшие в читательском восприятии социально-политические параллели между Турцией и Россией.

Барашкова Д.С. Мир "маленького человека" в творчестве Лао Шэ (на примере романа «Рикша»)

Статья посвящена анализу образа мира "маленького человека" в творчестве китайского писателя Лао Шэ. Автором статьи выявляется своеобразие трактовки образа "маленького человека" в романе «Рикша», прослеживается взаимосвязь с типом "маленького человека" в классической русской литературе.

Свиридюк Л.А. Молодежный роман как особая жанровая разновидность литературного произведения

Статья посвящена анализу современного молодежного романа как жанровой разновидности в литературе. В процессе исследования современной молодежной литературы проанализированы особенности ее изменений и трансформаций, характерных началу ХХІ века. На примере произведений отдельных писателей рассмотрены их основные характерные признаки, более весомыми среди которых являются изображение современных культурных процессов в мире жизни молодежи.

Никольский Е.В. Семейные истории в раннем творчестве Орхана Памука: идеология и поэтика

В статье проанализированы два первые романа Орхана Памука. Роман «Джевдет-бей и сыновья» являются семейной хроникой с позитивным финалом, ведь в данном случае наблюдается господство последовательного (линейного) изложения событий, что является характерной чертой и отличает хронику от других жанров. Во втором романе – «Доме тишины» нет последовательного линейного изложения событий историй, прошлое мы вычитываем из ретроспективного ряда. По жанру это социально-психологический роман, однако, в отличие от своего предшественника, данное произведение в целом весьма элегично.

Загоровская О.В., Литвинова О.А., Литвинова Т.А. Выявление склонности личности к суицидальному поведению на основе количественного анализа ее речевой продукции

Суицид является одной из ведущих причин смертности в большинстве стран мира, причем большинство совершивших суицид при жизни не сообщали о своих намерениях. В связи с этим особую актуальность приобретает проблема разработки методик выявления лиц, склонных к суицидальному поведению. Одним из направлений таких исследований является поиск типологических особенностей речи суицидентов с применением методов математической лингвистики и автоматической обработки текстов. Большинство работ, посвященных этой проблеме, выполнены на материале английского языка. В статье представлен анализ указанных работ, и намечены перспективы решения данной проблемы на материале русского языка.

Милостивая А.И. Принцип палимпсеста (анализ семиотических кодов культуры в аспекте репрезентации двойной субъективности английского перевода повестей М. Булгакова

В статье анализируются особенности коммуникативно-адекватного перевода семиотически маркированных культуронимов, выступающих в качестве кодов описываемой писателем советской действительности. При этом в фокус исследовательского интереса попадает особый дискурс английского перевода булгаковской прозы, где реальность просматривается сквозь призму двойной субъективности мировосприятия, т.е. субъективности автора и переводчика. В результате исследования делается вывод, что достижение коммуникативной адекватности возможно при условии изображения переводчиком языковой игры пластов палимпсеста советского дискурса эпохи создания исходного текста и его переводной версии.

Сухарева С.В. Польскоязычная мемуаристика в литературном пространстве XVII века

В статье представлена польскоязычная мемуарная проза XVII века, обращено внимание на ее литературное измерение. На основании хроник с поля боя и других видов дневников отображался общественный строй древних времен, родовые отношения, духовные поиски известных польских деятелей и обычных граждан. Представителями этого жанра были: Николай Радзивилл Сиротка, Станислав Решка, Мацей Ривоцкий, Ян Пйотрковский, Самуил Маскевич, Ян Хризостом Пасек, Каспер Вильковский и др. Сделан вывод, что наиболее изощренным художественным стилем пользовались авторы мемуаров – четких композиционных структур, отдаленных во времени от изображаемых мест и событий. Наименьшую ценность для литературоведов составляли раптулярии родословных польской шляхты.

Никишов Ю.М. Философская глубина стихотворений Алексея Еранцева

Русская поэзия, особенно классическая, избаловала своих читателей обилием и масштабностью своих творцов. Имя Алексея Еранцева не успело утвердиться в литературной критике. Между тем его поэзия способна шагнуть за рамки своего исторического времени.

Никольский Е.В. Образы вампиров в повестях В.И. Даля и А.К. Толстого в контексте европейского романтизма

В статье рассмотрена трактовка образа упыря-вампира в творчестве Даля и А.К. Толстого, произведено сопоставление с произведениями европейских романтиков на вампирскую тему. Делается вывод о важности нравственной проблематики в анализируемых произведениях.

Страницы