Филология

Drozdova M.S. Shakespearean allusions and reminiscences in “The Aristos” and “The French Lieutenant’s Woman” by J.R. Fowles

The paper focuses on the strategies to realize the creative potential of Shakespeare’s legacy in “The Aristos” and “The French Lieutenant’s Woman” by John Fowles. The paper deals with John Fowles’s reminiscences and allusions to Shakespeare’s work aiming to trace the creative potential strategies in “The Aristos” and “The French Lieutenant’s Woman”. The author uses the literary hermeneutics and reception-aesthetics methods. The present paper has E.V. Abramovskikh’s theory and typology of creative reception developed by the author of the paper. The major feature of Shakespearean creative reception in Fowles’s works is the fact that Fowles regards Shakespeare as a dramatic poet and uses mainly the playing strategy of postmodernist type creative reception.

Мельков А.С., Никольский Е.В. Грешница или святая: образ королевы Марии Стюарт в произведениях Фридриха Шиллера, Юлиуша Словацкого и Стефана Цвейга

В статье исследуется художественный образ королевы Марии Стюарт в произведениях Ф. Шиллера, Ю. Словацкого и С. Цвейга. Жизнь, характер, внутренний мир и психологический портрет шотландской королевы предстают на страницах произведений классиков в контексте эпохи, в которую она жила. Бурные исторические процессы, происходившие в Англии и Шотландии на излете Средневековья и начала Нового времени, обусловили феномен личности Марии Стюарт. Очевидно, что на творчество самих авторов произведений, посвященных королеве Марии, оказывал влияние опыт, извлеченный из уроков современной им истории. Это отражалось на анализе и описании классиками событий прошлого. Так романтики XIX века – Ф. Шиллер и Ю. Словацкий трактовали личность Марии Стюарт в дихотомии «грешница-святая», а С. Цвейг на историческом изломе 30-х годов XX столетия отошел от односторонности такого подхода. В своей романизированной биографии, посвященной шотландской королеве, он повествует о взлетах и падениях своей героини. С. Цвейг представляет королеву Марию как прекрасную, страстную и страдающую женщину, способную даже через 400 лет после своей смерти вдохновлять и волновать умы и сердца людей.

Храброва В.Е. Об оптимальном использовании глаголов в академической письменной речи на английском языке

В данной статье глаголы действия рассматриваются как ключевые элементы академического письма на английском языке, так как в силу своих когнитивных и семантических характеристик эта часть речи в предикативной функции позволяет передавать смысл письменного сообщения более точно и лаконично, чем прилагательные и отглагольные суффиксальные существительные. Приводятся классификации, которые направлены на систематизацию знаний о глаголах и формирование навыков осознанного подхода к их выбору на письме. Синтаксическая трансформация, ограничение форм пассивного залога, замена глаголов-связок, существительных и прилагательных глаголами действия содействует совершенствованию письменных навыков.

Сухарева С.В. Богородичные мотивы польскоязычных проповедей XVII века

В статье проанализированы богородичные мотивы творчества Фабиана Бирковского, Иоанникия Галятовского, Лазаря Барановича и других писателей эпохи барокко. Определены основные концептические средства представления марийной тематики, обращено внимание на восточную и западную школу богородичной литературы. Подчеркнута роль образа Богородицы в военной, полемической и политической прозе. Указано на значение библейской герменевтики в формировании богородичных проповедей.

Викирчак И.А. Мотив матери в англоязычной поэзии Розы Ауслендер

В статье рассматривается англоязычный сегмент поэзии известной немецкоязычной поэтессы Розы Ауслендер. На примере трех стихотворений из англоязычной книги «Запретное дерево» анализируется образ матери. Стихи на английском языке принадлежат к третьему периоду творчества Ауслендер, который стал посттравматическим в жизни поэтессы: пережитое в черновицком гетто и смерть матери оставили глубокий след в душе и вызвали смену языка творчества поэтессы. Поиск связи с матерью через поэзию: отчаяние, надежда на воссоединение с родным немецким языком, Буковиной – такими мотивами образ матери сопровождается в творчестве Ауслендер этого периода.

Shuneyko А.А., Chibisova О.V. Self-presentation speech techniques of English-speaking and Russian-speaking actors

This article discusses the linguistic means of creating an image which include a specific set of calculable constantly implemented speech techniques. Their consideration is carried out through the use of methods of communicative and semantic analysis. The material of the study is the speech of English-speaking and Russian-speaking actors who are represented from the viewpoint of the high degree of their popularity and demand. The comparative analysis of the aggregate speech techniques implemented in speech of different cultures leads to the conclusion that they are similar or identical in formal and typological relations.

Литвинова Т.А., Рыжкова Е.С. Электронный корпус письменных текстов RusNeuroPsych: состав, структура и возможности использования

Работа посвящена описанию формируемого авторами корпуса текстов на русском языке RusNeuroPsych, содержащего метаразметку в виде информации об их авторах (пол, возраст, образование, результаты нейропсихологического обследования и психологического тестирования). Подробно рассматриваются процесс сбора и обработки материала для создания корпуса, его состав и структура. Анализируются возможности применения корпуса RusNeuroPsych в различных областях знаний.

Гарин С.В. Из истории логики. Семантика омонимии в логике Порфирия

В статье рассматриваются логико-семантические аспекты теории омонимии в «Категориях» Аристотеля в контексте комментаторской традиции Порфирия. Рассматривается логико-философское учение об омонимии именных и не именных частей речи в древнегреческом языке. Описываются сложности в трактовке терминов «κατηγορίαι», «ὄνομα», «ῥῆμα». Анализируются логические особенности подходов Порфирия и других комментаторов.

Fusco A. “The Stone Flower”: the power of beauty between truth and fantasy

The life of Russian writer Pavel Petrovich Bazhov (1879-1950) was marked by important historical events: the decline of the Russian Empire and the Great Revolution, which brought to the rise of the Soviet Union. Since his childhood he cultivated a great passion for old tales from the Ural Mountains where he grew up. Moreover, he was animated by a deep rebel spirit which guided him in the years of Socialist Revolution. He became the “voice” of his land shared between legends and real social conflicts. He suffered for being deprived of his freedom but found, through the strength of his poetical narrative creativity, a sense of life which goes beyond any possible restriction.

Страницы