Филология

Jarosz A. “But it sometimes happens that something is not and is, and is more real than it would be”. Concepts of hope in “Drzewo” by Wiesław Myśliwski

“Drzewo” (“The Tree”) – a play by Wiesław Myśliwski, the outstanding Polish contemporary writer – is one of his four dramas (apart from “Złodziej”, 1973; “Klucznik”, 1978 and “Requiem dla gospodyni”, 2000). In “Drzewo”, Myśliwski presented the Polish village of the second half of the 20th century and, at the same time, created a metaphoric, symbolic reality. Defended by an old peasant Marcin Duda from being cut down, the title tree becomes embers of dramatic conflict and is a very complex symbol and the greatest carrier of hope, the endangered hope. The writer leaves us with confidence that the values symbolized with the tree will be protected and preserved by Duda’s daughter and grandson. The hope also manifests itself in supernatural reality which, together with the earthly dimension, exists in the poetic world of the drama as a harmonious whole. Deriving from the circle of the village culture, the motifs and believes presented in Myśliwski’s “Drzewo” seem to be universal and show the truth about human life.

Безруков А.Н. Драматургия А.П. Чехова и кинематограф: реализация эксцентричных авторских установок в действенном режиме кадра

В статье осуществлен анализ художественной специфики драматургического наследия А.П. Чехова, основанный на реализации отечественных киновариантов. Чеховские пьесы многозначны в версиях прочтений, исследовательских толкований, режиссерских интерпретаций. Эксцентрика в драматургии Чехова – явление достаточно частотное. В художественном тексте данный прием становится не столько средством эстетического рисования, сколько формой пересоздания, трансформации реальности, изменения отношения к ней. Разверстка текстовой формы видоизменяет реальное бытие героя и мира в кинокадр, конкретный визуальный образ – в условный знак. Киноискусство позволяет соединить чеховский текстовый блок с орнаментальностью изображения.

Giemza L. Meetings in “Diaries” by Jan Józef Szczepański

The article discusses meetings described in “Diaries” by Jan Józef Szczepański. The main thesis is that Szczepański regards meetings as something much more important than a causal form of contact. What can be inferred from individual descriptions is a methodology of a meeting. They lead not only to the creation of a better, more humane world, but also to a more profound self-knowledge. Szczepański believes that being with the Second Person and for the Second Person is a fundamental form of existence in the world. Szczepański’s views, stated explicitly or implicitly, are close to the philosophy of a meeting and to the thought of Karol Wojtyła.

Нагнибеда Л.С. Функционально-когнитивная парадигма исследования метафоры

В статье рассматриваются традиционные и современные направления исследования, которые способствуют раскрытию многогранной сущности метафоры. Несмотря на многочисленные попытки изучения и систематизации метафор, пока еще не создана всесторонне комплексная теория, которая бы включала идеи разных направлений. Определены главные, наиболее эффективные исследования классификации метафоры, изучающие ее место и роль в тексте и дискурсе. Функционально-когнитивная парадигма является определяющей в изучении метафоры и раскрытии ее дуалистической природы.

Дроздова М.С. Мифологизация времени в поэтических реминисценциях романа Дж. Фаулза «Женщина французского лейтенанта»

Статья посвящена исследованию мифологизации времени в романе Дж. Фаулза «Женщина французского лейтенанта». Процесс мифологизации в романе осуществляется посредством креативной рецепции писателем творческого наследия предшественников. Целью работы является комплексное исследование реминисценций из произведений поэтов Викторианской эпохи М. Арнольда, Т. Гарди, А. Теннисона и изучение переосмысления времени в процессе креативной рецепции поэтического текста. В статье делается вывод об особенностях мифологизации времени в поэтических реминисценциях и ее значении для понимания романа.

Drozdova M.S. Shakespearean allusions and reminiscences in “The Aristos” and “The French Lieutenant’s Woman” by J.R. Fowles

The paper focuses on the strategies to realize the creative potential of Shakespeare’s legacy in “The Aristos” and “The French Lieutenant’s Woman” by John Fowles. The paper deals with John Fowles’s reminiscences and allusions to Shakespeare’s work aiming to trace the creative potential strategies in “The Aristos” and “The French Lieutenant’s Woman”. The author uses the literary hermeneutics and reception-aesthetics methods. The present paper has E.V. Abramovskikh’s theory and typology of creative reception developed by the author of the paper. The major feature of Shakespearean creative reception in Fowles’s works is the fact that Fowles regards Shakespeare as a dramatic poet and uses mainly the playing strategy of postmodernist type creative reception.

Мельков А.С., Никольский Е.В. Грешница или святая: образ королевы Марии Стюарт в произведениях Фридриха Шиллера, Юлиуша Словацкого и Стефана Цвейга

В статье исследуется художественный образ королевы Марии Стюарт в произведениях Ф. Шиллера, Ю. Словацкого и С. Цвейга. Жизнь, характер, внутренний мир и психологический портрет шотландской королевы предстают на страницах произведений классиков в контексте эпохи, в которую она жила. Бурные исторические процессы, происходившие в Англии и Шотландии на излете Средневековья и начала Нового времени, обусловили феномен личности Марии Стюарт. Очевидно, что на творчество самих авторов произведений, посвященных королеве Марии, оказывал влияние опыт, извлеченный из уроков современной им истории. Это отражалось на анализе и описании классиками событий прошлого. Так романтики XIX века – Ф. Шиллер и Ю. Словацкий трактовали личность Марии Стюарт в дихотомии «грешница-святая», а С. Цвейг на историческом изломе 30-х годов XX столетия отошел от односторонности такого подхода. В своей романизированной биографии, посвященной шотландской королеве, он повествует о взлетах и падениях своей героини. С. Цвейг представляет королеву Марию как прекрасную, страстную и страдающую женщину, способную даже через 400 лет после своей смерти вдохновлять и волновать умы и сердца людей.

Храброва В.Е. Об оптимальном использовании глаголов в академической письменной речи на английском языке

В данной статье глаголы действия рассматриваются как ключевые элементы академического письма на английском языке, так как в силу своих когнитивных и семантических характеристик эта часть речи в предикативной функции позволяет передавать смысл письменного сообщения более точно и лаконично, чем прилагательные и отглагольные суффиксальные существительные. Приводятся классификации, которые направлены на систематизацию знаний о глаголах и формирование навыков осознанного подхода к их выбору на письме. Синтаксическая трансформация, ограничение форм пассивного залога, замена глаголов-связок, существительных и прилагательных глаголами действия содействует совершенствованию письменных навыков.

Сухарева С.В. Богородичные мотивы польскоязычных проповедей XVII века

В статье проанализированы богородичные мотивы творчества Фабиана Бирковского, Иоанникия Галятовского, Лазаря Барановича и других писателей эпохи барокко. Определены основные концептические средства представления марийной тематики, обращено внимание на восточную и западную школу богородичной литературы. Подчеркнута роль образа Богородицы в военной, полемической и политической прозе. Указано на значение библейской герменевтики в формировании богородичных проповедей.

Викирчак И.А. Мотив матери в англоязычной поэзии Розы Ауслендер

В статье рассматривается англоязычный сегмент поэзии известной немецкоязычной поэтессы Розы Ауслендер. На примере трех стихотворений из англоязычной книги «Запретное дерево» анализируется образ матери. Стихи на английском языке принадлежат к третьему периоду творчества Ауслендер, который стал посттравматическим в жизни поэтессы: пережитое в черновицком гетто и смерть матери оставили глубокий след в душе и вызвали смену языка творчества поэтессы. Поиск связи с матерью через поэзию: отчаяние, надежда на воссоединение с родным немецким языком, Буковиной – такими мотивами образ матери сопровождается в творчестве Ауслендер этого периода.

Страницы